Revo Uno Manual do Utilizador

w w w . r e v o . c o . u kItalianoDeutschFrançaisEnglishOperating Guidemode d’emploiBedienungsanleitungMode d emploi

Trouble-ShootingDAB Digital RadioQ. I hear a ‘burbling’ noise on somestations.A. If the signal strength is too low, a break-up in reception can occur.

w w w . r e v o . c o . u kOperating Guidemode d’emploiBedienungsanleitungMode d emploiFrançais

Droit d’auteur etremerciementsCopyright © 2009 Revo Technologies Ltd.Tous droits réservés.Revo Technologies LtdThe Inox BuildingCaldwellsideLanarkScot

Avantages de la radio digitaleClaire, pas de brouillage,son digital Beaucoup de stations, plus de choix Pas de fréquences, sélection par nom de stati

Menus détaillés d’UnoUno a deux types de menus:Menu proncipalIl s’agit du menu principal (niveau élevé) et ilvous permet d’entrer dans des modes defon

DAB ModeMODESCANDABModeScanning... 10>Absolute BBC 1Xtr>BBC 6Mus Service not avai>BBC Radio 6Musis Now playingPour changer le mode d’affi

Uno a un nombre de fonctions supplémentaires auxquelles on peut accéder par le menuMode DAB, de la façon suivante:Le tableau suivant décrit les option

Uno doit avoir son heure et sa date réglées pour pouvoir utiliser la fonction alarme correctement.Pour régler automatiquement l’heure et la date, régl

Arrêter une alarmePour arrêter une alarme, appuyer sur n’importequel bouton du clavier numérique d’Uno. Sinon,appuyer légèrement sur le bouton “snooze

Opération FMEtirer l’antenne télescopique d’Uno.Entrer ‘FM Mode’ à partir du menu principal enappuyant sur la touche MODE jusqu’à ce que‘FM Mode’ soit

Copyright andAcknowledgementsCopyright © 2009 Revo Technologies Ltd.All rights reserved.Revo Technologies LtdThe Inox BuildingCaldwellsideLanarkScotla

DépannageRadio digitale DABQ. J’entends un bruit de “murmure” surcetaines stations. R. Si la force du signal est trop basse, unerupture dans la récept

w w w . r e v o . c o . u kOperating Guidemode d’emploiBedienungsanleitungMode d emploiDeutsch

Copyright und DanksagungenCopyright © 2009 Revo Technologies Ltd.Alle Rechte vorbehalten.Revo Technologies LtdThe Inox BuildingCaldwellsideLanarkScotl

Vorteile des DigitalradiosKlarer, ungestörter DigitaltonMehr Radiosender, mehr AuswahlAuswahl nach Sendernamen, keine FrequenzenKeine Neueinstellung n

Das Menü des UnoUno besitzt drei Menütypen:HauptmenüUnos Hauptmenü ist entspricht der obersten(ersten) Menüebene und ermöglicht Ihnen somitdas Betrete

SenderwahlBetreten Sie den ‘DAB Modus’ im Hauptmenüoder Drücken Sie die MODUS Taste, bis ‘DABModus’ auf dem LCD Bildschirm zu sehen ist.Beim ersten Be

Uno verfügt über mehrere zusätzliche Funktionen, welche durch das DAB Menü wie folgtzugänglich sind:Die folgende Tabelle beschreibt die im‘Senderfolge

Um die Alarmfunktion verläßlich nutzen zu können, müssen Uhrzeit und Datum korrekt eingestellt sein.To Um das Datum und die Uhrzeit automatisch einzus

Unterbrechen einen AlarmUm einen Alarm zu unterbrechen, drückenSie irgendeinen Knopf auf der Oberseitevon Uno. Alternativ können Sie auch denSNOOZE Kn

FM ModusMODEFMMODE87.50MHz90.45MHz>Preset 1 unset>Preset 2 unset>Preset 1 set>Preset 2 unsetDen MPort benutzenRevos M-Port™ Verbindung erl

Benefits of Digital RadioClear, interference free digital soundMany more stations, much more choiceNo frequencies, select by station nameNo re-tuningT

ProblemlösungenDAB DigitalradioF. Ich höre ein ‘Knattern’ bei einigenSendern.A. Ist die Signalstärke zu niedrig, kann dieVerbindung unterbrochen werde

w w w . r e v o . c o . u kOperating Guidemode d’emploiBedienungsanleitungMode d emploiItaliano

Copyright e RiconoscimentiCopyright © 2009 Revo Technologies Ltd.Tutti i diritti riservati.Revo Technologies LtdThe Inox BuildingCaldwellsideLanarkSco

Vantaggi della Radio DAB Suono digitale pulito e senza interferenze Molte più stazioni, molta più scelta No frequenze, scelta tramite nome della staz

Spiegazione dei Menu di UnoUno ha tre tipi di menu:Menu PrincipaleQuesto è il menu principale di Uno (livelloprincipale) e permette di entrare nelledi

Scegliere una StazioneEntrare nella ‘Modalità DAB’ dal Menu Principaleo premere il pulsante MODE finché sul displayLCD di Uno compare la scritta ‘Mod

Uno possiede un numero di funzioni addizionali alle quali si può accedere dal Menu ModalitàDAB:La tabella seguente mostra le opzionidisponibili nel me

Per funzionare come sveglia Uno deve avere l’orologio e la data impostatiPer impostare l’ora e la data in modo automatico, basta sintonizzarsi su un s

Spegnere la SvegliaPer spegnere una sveglia premere un pulsantequalsiasi sulla tastiera di Uno. In alternativa,premere il pulsante SNOOZE per far tac

Modalità FM Allungare l’antenna telescopica posizionatasul retro di Uno.Entrare nella ‘Modalità FM’ del Menu Principale opremere il pulsante MODE finc

Uno’s Menus ExplainedUno has three types of menu as follows:Main MenuThis is Uno’s principle (top level) menu, andallows you to enter different operat

Risoluzione dei problemiRadio DAB Digitale D. Sento un ‘mormorio’ durante la ricezione di alcune stazioni.R. Se la potenza di segnale è troppo bassapu

Italiano11Notes / Remarques / Notizen / Note

Revo Technologies Ltd The Inox Building Caldwellside Lanark Scotland United Kingdom ML11 7SRTelephone Support01555 666 161Online Sup

Choosing a StationEnter ‘DAB Mode’ from the Main Menu orby pressing the MODE key until ‘DABMode’ is displayed on Uno’s display.If this is the first ti

Uno has a number of additional functions that are accessed through the DAB Mode menu,as follows:The following table describes the optionsavailable und

Uno must have its clock and date set to use the alarm functionality.To automatically set the time and date, tune to a DAB service and Uno will extract

Halting An AlarmTo halt an alarm, press any button onUno’s keypad. Alternatively, tap theSNOOZE button to mute the alarm for aperiod of 5 minutes. Uno

FM OperationExtend the telescopic antenna found on therear of Uno.Enter ‘FM Mode’ from the Main Menu or bypressing the MODE key until ‘FM Mode’ isdisp